Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni – Muhafazakar Aile Oteli

Цель политики защиты и обработки персональных данных:

Как оператор гостиничного бизнеса, наша компания Enar Turizm İnşaat Emlak Ticaret Limited Şirketi придает большое значение обеспечению безопасности персональных данных, которые вы передаете нам как через наш веб-сайт, так и другими способами. В связи с этим, мы обеспечиваем обработку, регистрацию, передачу, распространение и хранение всех персональных данных, относящихся к физическим лицам, связанным с нашей компанией, в соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698 («Закон о защите персональных данных», «Закон»).

Наша компания обязуется соблюдать все обязательства, предусмотренные Законом о защите персональных данных. Мы, как Ответственное лицо по данным, обрабатываем ваши персональные данные в пределах, установленных законодательством, с полной ответственностью, объясняя ниже, как мы это делаем.

Для вопросов, касающихся нашего "Освещающего текста о обработке персональных данных", вы можете связаться с нами, используя следующие контактные данные:

Адрес для обращений: Katrancı Park Otel, Yanıklar Mahallesi, Mezar Gediği Sokak, No: 55 Fethiye / MUĞLA

Электронная почта для обращений: info@www.katranciparkhotel.com

Наша компания оставляет за собой право обновлять данный "Освещающий текст о защите персональных данных" в рамках изменений, которые могут быть внесены в действующее законодательство.

Сбор, обработка персональных данных и цели обработки:

Политика нашей компании по защите и конфиденциальности персональных данных подготовлена в соответствии с Законом о защите персональных данных (KVK Kanunu). В этом контексте ваши персональные данные могут быть собраны с использованием автоматических или неавтоматических методов через офисы, филиалы, дистрибьюторов, колл-центр, веб-сайт, социальные медиа-каналы, мобильные приложения и другие средства, как в устной, письменной, так и электронной форме, в зависимости от предоставляемых компанией услуг, продуктов или коммерческой деятельности.

Ваши персональные данные могут быть обработаны, созданы и обновлены в течение использования вами наших продуктов и услуг.

Когда вы используете наш колл-центр или веб-сайт,
Когда вы посещаете нашу компанию, наши объекты и подразделения,
Когда вы посещаете наш веб-сайт или наши каналы в социальных сетях,
Когда вы участвуете в обучении, семинарах или мероприятиях, организуемых нашей компанией.

Кроме того, в случае вашего намерения воспользоваться продуктами и услугами компании, ваши персональные данные могут быть обработаны в следующих случаях:

Ваши персональные данные могут быть собраны с вашего согласия или в соответствии с юридическими основаниями, указанными в законодательстве Турецкой Республики.

Проведение необходимых работ нашими подразделениями для обеспечения предоставления вам продуктов и услуг, предложенных нашей компанией,
Персонализация и предложение продуктов и услуг нашей компании в соответствии с вашими предпочтениями, привычками и потребностями.

Цели улучшения качества услуг, предоставляемых нашей компанией, и развития нашей политики качества,
Информирование вас о наших общих и частных кампаниях, промо-акциях, рекламных предложениях, скидках и других подобных преимуществах, а также предоставление вам возможности воспользоваться ими,
Обработка ваших персональных данных, предпочтений, операций и времени пребывания на соответствующих платформах с целью предоставления вам запрашиваемой информации и услуг, когда вы входите в наши сервисы с вашим именем пользователя и паролем,
Обеспечение юридической и коммерческой безопасности нашей компании и лиц, находящихся в деловых отношениях с нами (административные операции, связанные с коммуникациями, обеспечение физической безопасности и контроля за объектами компании, процессы оценки деловых партнеров/клиентов/поставщиков (их представителей или сотрудников), соблюдение юридических требований, финансовые процессы и т.д.),
Управление операциями безопасности, авариями или другими подобными событиями, связанными с медицинским и страховым обслуживанием,
Проведение маркетинговых исследований и научно-исследовательских работ, а также улучшение и развитие нашего ассортимента продукции, услуг, магазинов, информационных технологий и систем безопасности,
Использование видеокамер (CCTV) для обеспечения безопасности на наших объектах, предотвращения, выявления и расследования преступлений, а также использование фотографий для защиты, применения или отстаивания наших юридических прав,
Информирование вас о запрашиваемой информации, мероприятиях и услугах,
Определение и реализация коммерческих и бизнес-стратегий компании, а также обеспечение выполнения наших политик по управлению персоналом,
В случаях, когда это прямо предусмотрено законодательством или в случае необходимости, выполнение юридических обязательств, установленных законодательством,

Цели обработки персональных данных в соответствии с условиями и целями, указанными в статьях 5 и 6 Закона о защите персональных данных, в рамках сотрудничества с нашими компаниями и связанными юридическими или физическими лицами, которые указаны ниже в разделе (E),

Метод сбора персональных данных и юридическое основание:

Ваши персональные данные собираются с использованием различных средств — устных, письменных или электронных, в соответствии с целями, указанными выше, для того чтобы мы могли предоставлять наши продукты и услуги в рамках установленной законодательной базы и выполнять наши обязательства по контракту и закону правильно и полноценно. Собиранные с этой целью персональные данные обрабатываются, записываются, передаются, делятся и хранятся в рамках условий и целей, указанных в статьях 5 и 6 Закона о защите персональных данных.

Политика конфиденциальности

Веб-сайт, который вы посещаете, является собственностью компании и управляется ею. Модуль продаж на веб-сайте может быть передан третьим лицам. Используя наш веб-сайт, вы даете согласие на использование личных данных, которые собираются и обрабатываются через наш сайт.

Компания обязуется защищать вашу личную конфиденциальность. Эта политика применима только к данному веб-сайту и не распространяется на сайты, принадлежащие третьим лицам. Если вы не согласны с условиями текущей Политики конфиденциальности, опубликованной на этом сайте, пожалуйста, не передавайте свои личные данные на этом сайте.

Мы заверяем вас, что если вы не предоставите свои личные данные по своему свободному согласию, компания не будет собирать никакие личные данные во время вашего визита на сайт. При передаче личных данных вы даете нам право использовать эти данные в соответствии с условиями Политики конфиденциальности.

Передаваемые вами личные данные могут быть использованы для следующих целей:

Отправка пресс-релизов или уведомлений по электронной почте.
Отправка печатных материалов или других корреспонденций.
Доставка приобретенных вами товаров или наград.
Обработка ваших запросов на бронирование и управление вашим аккаунтом.
Расчет статистики по вашим операциям.
Создание коммерческой статистики и анализа использования веб-сайта.

Если вы предпочитаете не передавать свои личные данные на этом сайте, вы не сможете воспользоваться рядом функций сайта, таких как доступ к определенным разделам, подписка на электронные новостные рассылки, онлайн-бронирование, подача заявок на работу, предоставление отзывов о наших услугах или отправка электронных писем.

Cookies (файлы cookie) — это небольшие файлы данных, которые позволяют собирать и хранить данные на вашем настольном компьютере, ноутбуке или мобильном устройстве. Компания может использовать «cookies» для сбора информации о посещаемых вами специализированных областях сайта и услугах, которые вы используете на нашем сайте. Мы собираем эти данные, чтобы изменить наш сайт в соответствии с вашими интересами и потребностями. При повторном посещении нашего веб-сайта «cookies» могут быть использованы для ускорения процесса выполнения ваших операций. Например, наш сайт может распознавать ваши личные данные, чтобы избежать повторного запроса той же информации. Многие веб-браузеры настроены на принятие «cookies» по умолчанию. Вы можете настроить свой браузер, чтобы отклонить «cookies» или уведомить вас, когда они будут отправлены.

Вы можете настроить ваш веб-браузер. Отказ от "cookies" на посещаемом сайте может предотвратить доступ к некоторым разделам сайта или помешать сбору персонализированных данных при посещении сайта.

Мы можем отслеживать, когда вы входите на наш сайт, какие страницы вы посещаете и сколько времени вы на них проводите, чтобы оценить, насколько эффективно наш сайт. Статистика использования сайта может быть использована для персонализации вашего веб-сайта, а также для создания и оценки статистики использования сайта на анонимной и обобщенной основе.

Мы также можем собирать информацию о вашем IP-адресе (номер, присвоенный вашему компьютеру во время использования интернета), типе используемого веб-браузера и операционной системе, которые могут быть связаны с вашими персональными данными. Это необходимо для того, чтобы обеспечить лучший опыт для наших посетителей и эффективные источники информации на нашем веб-сайте.

Обработка особых категорий данных:

Статья 6 Закона о защите персональных данных (KVK) определяет определенные персональные данные как "особые категории данных", которые могут привести к ущемлению прав или дискриминации, если они обрабатываются незаконно. Эти данные включают расовую или этническую принадлежность, политические взгляды, философские убеждения, религию, конфессиональную принадлежность или другие убеждения, внешность, членство в ассоциациях, фондах или профсоюзах, информацию о здоровье, сексуальной жизни, уголовных приговорах и мерах безопасности, а также биометрические и генетические данные. Наши компании соблюдают положения статьи 6 Закона о защите персональных данных и строго относятся к защите этих данных.

Наши компании обрабатывают особые категории персональных данных в соответствии с Законом о защите данных, принимая достаточные меры предосторожности, определенные Комиссией по защите данных,

Обработка особых категорий данных:

Если у владельца персональных данных нет явного согласия:

Специальные категории персональных данных, за исключением данных о здоровье и сексуальной жизни, могут быть обработаны в случаях, предусмотренных законами.

Специальные категории персональных данных, относящихся к здоровью и сексуальной жизни, могут быть обработаны только для целей охраны общественного здоровья, профилактической медицины, медицинской диагностики, лечения и медицинского обслуживания, планирования и управления медицинскими услугами и их финансированием, а также только уполномоченными лицами или учреждениями, которые обязаны соблюдать конфиденциальность.

Кому и с какой целью могут быть переданы обработанные персональные данные:

Собранные персональные данные могут быть переданы нашим партнерам, поставщикам, уполномоченным государственным органам и частным лицам в рамках условий и целей обработки данных, указанных в статьях 8 и 9 Закона о защите персональных данных.

Передача персональных данных за рубеж:

Наши компании имеют право передавать персональные данные за рубеж в соответствии с условиями, установленными Комиссией по защите персональных данных в Законе о защите персональных данных, после получения явного согласия от лица на такую передачу и в соответствии с другими требованиями закона.

Права владельца персональных данных согласно статье 11 Закона о защите персональных данных:

В соответствии с Законом о защите персональных данных, лица, чьи персональные данные обрабатываются, имеют право быть проинформированными и дать согласие до обработки, регистрации, передачи, распространения и хранения их данных. После обработки, регистрации, передачи, распространения и хранения данных, они также имеют право определять судьбу своих данных. В связи с этим, мы признаем, что владельцы персональных данных могут направлять запросы о своих правах в наши компании, используя методы, указанные в данном "Уведомлении о обработке персональных данных". Мы обработаем запросы в зависимости от их содержания и бесплатно предоставим ответ в течение тридцати дней.

В соответствии с Положением о порядке подачи заявлений к ответственному лицу по защите данных, опубликованным Комиссией по защите персональных данных, владельцы персональных данных могут подавать запросы относительно своих прав.

Если на ваш запрос будет дан письменный ответ, то плата не взимается за первые десятистраничные. За каждую страницу, превышающую десятистраничный лимит, может взиматься плата в размере 1 турецкой лиры.
Если ответ на запрос будет предоставлен на CD, флеш-накопителе или другом носителе данных, то плата за носитель данных не может превышать его стоимость.

В этом контексте владельцы персональных данных имеют право:

Узнать, обрабатываются ли их персональные данные,
Если персональные данные обрабатываются, запросить информацию о таких данных,
Узнать цель обработки персональных данных и соответствуют ли они этой цели,
Узнать, были ли переданы их персональные данные третьим лицам внутри страны или за рубежом
В случае, если персональные данные обработаны некорректно или неполно, потребовать их исправления и потребовать уведомления третьих лиц о таких изменениях,
В соответствии с условиями, предусмотренными статьей 7 Закона о защите персональных данных, потребовать удаления, уничтожения или анонимизации их персональных данных, а также потребовать уведомления третьих лиц об этих изменениях,
Возразить против того, чтобы их данные обрабатывались исключительно автоматизированными системами, если это приведет к нежелательным последствиям,
Потребовать возмещения ущерба, если они пострадали из-за незаконной обработки их персональных данных.

Тем не менее, для анонимизированных данных у владельцев данных в нашей компании нет прав. Наши компании могут передавать персональные данные в рамках исполнения их бизнес-обязанностей или договорных обязательств, а также при исполнении судебных функций или полномочий государственных органов в соответствии с законодательными требованиями.

Сроки обработки ваших персональных данных:

В соответствии с Законом о защите персональных данных, персональные данные, обработанные в рамках целей, указанных в данном "Уведомлении о обработке персональных данных", будут удалены, уничтожены или анонимизированы и продолжат использоваться, когда цели обработки данных утратят свою актуальность, или когда будут истекать сроки давности, предусмотренные законодательством.

И. Случаи, в которых наша компания может обрабатывать ваши персональные данные без вашего явного согласия:

В соответствии с пунктом 5 статьи 5 Закона о защите персональных данных, наша компания может обрабатывать ваши персональные данные без явного согласия в следующих случаях:

Случаи, явно предусмотренные законом:

В случае, если вы не можете выразить свое согласие по причинам объективной невозможности или в случаях, когда ваше согласие не признается юридически действительным, обработка ваших персональных данных может быть необходима для защиты вашей жизни или физической неприкосновенности, или жизни и физической неприкосновенности другого лица.
Обработка персональных данных, если это необходимо для выполнения договора, заключенного с нашей компанией или связанными с ней компаниями/организациями, или с другими реальными и/или юридическими лицами, указанными в пункте (C), при условии, что это связано непосредственно с заключением или исполнением договора с одной из сторон.
Обработка персональных данных, если это необходимо для выполнения юридических обязательств нашей компании.
Если ваши персональные данные были опубликованы вами.
Обработка персональных данных, если это необходимо для установления, использования или защиты права
Обработка персональных данных, если это необходимо для защиты законных интересов нашей компании, при условии, что это не нарушает ваши основные права и свободы.

Как подать запрос в соответствии с Законом о защите персональных данных:

KVK Kanunu’nun 13. maddesinin 1. fıkrası gereğince, yukarıda belirtilen haklarınızı kullanmakla ilgili talebinizi KVK Kanunu ve ilgili mevzuatta yer alan düzenlemeler ile Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nun belirlediği/belirleyeceği yöntem(ler)le Şirketlerimize iletebileceğiniz gibi, başvurunuzu https://www.katranciparkhotel.com/wp-content/uploads/2020/01/KVK-BasvuruFormu-TR.doc adresindeki Başvuru Formunu doldurup imzalayarak aşağıdaki yöntemlerden biri ile talepte bulunabilirsiniz.

Лично доставить подписанный экземпляр формы с официальными документами, удостоверяющими вашу личность (например, удостоверение личности, водительские права, паспорт и т.д.) в адрес:

Katrancı Park Otel, Yanıklar Mah. Mezar Gediği Sokak, No:55 Fethiye / MUĞLA

Отправить заполненную форму и документы, удостоверяющие вашу личность

через нотариуса или передать их напрямую в нашу компанию. Мы обеспечим

выполнение запроса в течение 30 дней в зависимости от его характера.

Права на персональные данные могут быть использованы только в отношении данных, принадлежащих заявителю. Запросы, касающиеся данных третьих лиц, не будут рассматриваться. Формы, не содержащие документов, удостоверяющих личность, не будут приниматься. Мы информируем вас, что даже при выполнении запросов на удаление данных, если это будет запрашиваться официальными органами, мы обязаны передать данные этим органам.